Option to revert to old window behaviour

[DarkDestry]

Issue: Previously, OBS does not capture my dalamud windows under window capture mode. This allows me to position various overlays separately on the stream view compared to the actual game view.

Expected behaviour: Have an option to toggle whether windows are drawn within the game window or as part of an overlay in a separate window.