feat: Encourage developers to use DLLs for devPlugins

[NotNite]

Discussed here.

Adds a button to pick a .dll for the dev plugin path, as well as removes the directory scan logic. While directory search hasn't been encouraged for a while now, there may still be people who use it, so this probably is gonna break someone's workflow.