New font atlas regressions

[goaaats]

Collecting regressions related to the new font atlas code here.

[goaaats]

Weird behavior with docking(default font at the top, alpha) https://discord.com/channels/581875019861328007/1084906665343729725/1198018361280430252

[Limiana]

Some users noted a difference in the font after the merge, noting that it looks more pixelated. Is that related to gamma changes? This might not be an actual issue, just preference. Documenting why could be good though. https://slow.pics/c/qkRVFevY

seems like gamma multiplier was forgotten to be included into rework and that's why font looks thinner now https://github.com/goatcorp/Dalamud/blob/59278224f71a8bf18f7e34c7a4e2521aadf8a12d/Dalamud/Interface/Internal/InterfaceManager.cs#L1030

[goaaats]

Not using the same gamma was a conscious choice as far as I'm aware, since the way it used to be was too strong. You can put it back that way using the font picker we just merged though.

[NotNite]

I can't attach a screenshot because privacy, but Chat 2 is now transparent when docked with other plugin windows.