Cleanup file transfer state when PD goes offline

[sidcha]

This issue was brought up in #252. When a PD goes offline, it is safer to assume that it also lost any in-flight file transfer requests. Both CP and PD implementations need to be adjusted to reflect this idea.