Update dependencies

[peczenyj]

here I update the following dependencies (to include several small fixes, updates, etc)

github.com/klauspost/compress v1.16.7
github.com/vmihailenco/msgpack/v5 v5.3.5
golang.org/x/net v0.13.0 // indirect
golang.org/x/sync v0.3.0

and the test dependency

github.com/onsi/gomega v1.27.10

finally, I run gofumpt and update cache.go file in one small detail

enjoy