Add a resize script like whisper-resize.py

[ghmeier]

python-whisper has a script that can be run to resize existing whisper files with new storage schema options. It would be useful if go-carbon had a similar utility built-in.