Use optimal cache stampede prevention in CarbonAPI

[Civil]

https://github.com/dgryski/go-stampede - library

Cache Stampeede - situation when our frontend receives the same query several times and do useless duplicated work. There is a whitepaper and a library that can prevent that even across multiple machines.