Update zh_cn translation

[huanqiugame]

When I play with this mod in Minecraft 1.21 with simplified Chinese enabled and checked the whole rule list, I noticed some of the rules are still in English and even some mistakes! Like creeperSpawningInJungleTemples rule is mistranslate as creeperSpawningInIgloos. So I did this translation myself and had it tested already in 1.21. Here's what I did:

• Corrected Minecraft translation according to the official Chinese translation.
• Corrected some mistakes in Chinese translation.
• Moved some old rule translations to the new ones.
• Added all new rule translations.
• Added // notes inline.
• Reordered translations strings alphabetically.
• Optimized some expressions.

Also, I cannot figure out some of the rules like comparatorBetterItemFrames, but I tried my best to do that translation as accurately as possible. I'm also looking forward to any modifications you come up with. I hope you like it. Thanks!