Adjust "Check for Updates…" capitalization

[dnicolson]

This pull request adjusts the capitalization of the "for" preposition, short prepositions are most commonly not capitalized in the title case. The vast majority of apps on macOS also follow this.