[ADQL] make LanguageFeature type comparisons case-insensitive

[mbtaylor]

See #146. The registry part of the IVOID should be assessed case-insensitively according to section 2.1 of the IVOID standard (https://www.ivoa.net/documents/IVOAIdentifiers/).