codesign helper executables which may not have an extension

[glyph]

for example, PySide6 has a series of tools included in their wheels, including but not limited to:

PySide6/lrelease
PySide6/qmlls
PySide6/Qt/libexec/*

these tools are binaries and need to be signed