[Context Menu Search] Add support for PDF look-ups

[glutanimate]

It would be neat if users could add predefined PDF files (e.g. a reference work / book) as look-up targets in the context menu. However, to implement this we would have to find a way to make it work across all platforms Anki supports (and identify PDF readers that actually support programmatic search term look-ups).