Don't change labels when using log scale axes

[Carifio24]

This PR addresses #2193. As pointed out there, "Log" shouldn't be prepended to the axis label when using log scale axes, since we aren't actually plotting the log of the component values. This also modifies the test_axes_labels test to account for this change.