Implementing "wrapping" of cubes in 3D volume rendering

[catherinezucker]

If we have one cube centered at l=180 deg and one cube centered at l=0 degrees, glue will not be able to overlay in the same 3D volume rendering viewer because of the 180 deg shift in the origin. It would require "wrapping" one of the cubes around the other side with reprojection.