Marker no show for a few runs or at all

[pllim]

Describe the bug

Marker overlay (i.e., overlaying table data on image) may take a few runs to show up or not at all. This behavior was reported in Firefox (a few runs) and Safari (not at all) by @ibusko on OSX.

p.s. Worked fine for me on Chrome on Windows + WSL2.

To Reproduce Steps to reproduce the behavior such as:

1. Run notebooks/Astronomy/W5/W5%20Tutorial.ipynb.
2. See it happen, or not.

Expected behavior Marker would consistently show regardless of OS or browser.

Details:

• Operating System: Various
• Python version (python --version): Various
• Glue version (glue --version): 1.0.1
• How you installed glue: [e.g. conda or pip] pip

Additional context

spacetelescope/jdaviz#699