Make mesh::Reader usage more clear

[alteous]

There is sufficient module level documentation however this isn't communicated on the buffer::Reader page.

[hrydgard]

It's especially unclear how to read custom semantics (as enabled by the "extras" feature).