2FA enrolment, backup codes are never displayed because a failed session error

[orthagh]

I think instead of relying on a redirection to the user's preference, we may have a dedicated view displayed just after registering the 2FA application.

In the current design, any fail on the login/cookie/session will break the initial display of backup codes.