feat(forms): Add Template field configuration for form destination

[ccailly]

Q	A
Bug fix?	no
New feature?	yes
BC breaks?	no
Deprecations?	no
Tests pass?	yes
Fixed tickets

Possible configurations :

"Specific template" display a secondary select to let the user pick the chosen template :