fix: Broken image links after Commit 9659261 (#588)

[lhardt]

This solution refers to which of the apps?

Only link fixes to the Documentation. See issue #588

Did you test your changes? What commands did you run?

See how it looks on the PR vs. how it looks right now

Relative paths on READMEs are supported by GitHub and adopted by this repo