Use env validator for turnkey curator-service UI

[stanislaw-zakrzewski]

Currently only two environment variables are accessed through validator, I think we should use it for all.