Add naming verification to clusters

[pjgranahan]

Graphviz requires clusters to follow a specific naming convention:

Clusters are encoded as subgraphs whose names have the prefix 'cluster'.

Ruby-Graphviz does not currently enforce this naming convention when creating a cluster, leading to improperly named clusters that "don't work".