Make `list.unique` logarithmic instead of quadratic

[radekm]

Fixes https://github.com/gleam-lang/stdlib/issues/667. ~New list.unique implementation uses gleam/set to detect whether item has already been seen.~ New list.unique implementation uses gleam/dict to detect whether item has already been seen (it can't use gleam/set because that would create import cycle).