LSP Code Action: Desugar `use` expression

[lpil]

For example, turning:

use x <- result.map(Ok(1))
io.debug(x)

Into:

result.map(Ok(1), fn(x) { io.debug(x) })

Related to https://github.com/gleam-lang/gleam/issues/3311