LSP module auto-import: handle module name collisions

[lpil]

Follows on from https://github.com/gleam-lang/gleam/pull/3219

It is possible for the LS autocompletion to add an import using a name that is already taken, causing a compile error.

How should we avoid this? Could we prompt the programmer for a name to use instead? Or do we generate a name?