Have `gleam update` display a summary of updates + any later versions that could not be updated to

[massivefermion]

Given that people could simply miss a new version of one of their dependencies, it'd be useful if gleam update would warn about them in case the developer is prepared to do the work of updating them.

[lpil]

Good idea! Thank you