Document when `piecewise.round` can return an error.

[hayleigh-dot-dev]

I noticed that round returns a Result(Float, String), but I couldn't see anywhere in the docs when/why this can return an error (or what the error is). Would be great to have this documented!