Add instructions for Mac users

[daveliepmann]

I was unable to get this running on Mac until I ran the command (gem install numo-linalg -- --with-openblas-dir=/usr/local/opt/openblas). I believe this will be a general issue for users on OSX so I added it to the README.