Allow to deep-link into a collapsed toggle / tab

[corneliusludmann]

Describe your feature request

On the reference architecture page, we have tabs for different cloud providers that are collapsed with a toggle by default:

With this implementation, we cannot link into a section on a tab. For example, we want to link to some AWS instructions directly. The expected behavior, is that with a deep link, the toggle will be expanded, the proper tab is selected and the view moves to the liked section in this tab.

User impact

E.g., we have a link like

https://www.gitpod.io/docs/self-hosted/latest/reference-architecture/production-ready-single-cluster#kubernetes-cluster/aws/services-nodes

which expands the cloud provider-specific instructions toggle, selects the was tab, and jumps to the services nodes instructions.

Additional context

No response