feedback
feedback copied to clipboard
gitlocalize
:mega: We love feedback :sparkles:
### Summary When translating a multiline string in a POT/PO file, the `msgstr` generated isn't valid. ### Steps to reproduce Translate a multiline string in a PO file, then save....
### Summary Any change to the text in the original file requires the translation of an entire paragraph again. ### Steps to reproduce Somehow change the original file, for example,...
### Summary I have a link in my bug-feature.md file with liquid code: `[GitHub Discussions]({{site.github}}/discussions)`. When the bug-feature.md gets translated through Gitlocalize, it changes the link to: `[GitHub Discussions](%7B%7Bsite.github%7D%7D/discussions)`. This...
I have markdown files that need to be translated and they have a front matter block with a tag, title and ref. While the tag and title need to be...
It would be really cool if you could easily spot changes made to the original files as a moderator. So for example: I, the creator, have a json file with...
### Summary Languages are already fully translated on GitHub, after syncing it shows less than 100% on GitLocalize. ### Steps to reproduce See `endpoints` folder of `ja` and `zh-TW` in...
Hello. https://gitlocalize.com/repo/4579/ru/rustbook-en/src/ch19-01-unsafe-rust.md I translated and checked all. But after merge PR some of paragraphs untranslated PR https://github.com/rust-lang-ru/book/pull/680 another example of problem https://gitlocalize.com/repo/4579/ru/rustbook-en/src/ch19-04-advanced-types.md https://github.com/rust-lang-ru/book/pull/679
### Summary Our simple document project became a whole test suit for GitLocalize. It is a great product, but we've found many problems that interfere with our translation work. Please,...
Early https://github.com/gitlocalize/feedback/issues/102 I have an example with a bug https://github.com/rust-lang-ru/translations/pull/102 It is wrong after fix
### Summary This request may initially sound similar to https://github.com/gitlocalize/feedback/issues/86, but is instead asking for the possibility to add new arbitrary (even made-up) languages. Uses cases: * Add different, even...
