Improve view actions UX when multi-repo and filtered

[d13]

Currently, when you filter a repo, the actions still apply to all repos.

We need to look at the experience of choosing how to apply that action, whether it be to the filtered repo or to all repos?

Accidentally deleted #4572