Fix hang/crash when using `--check-databases` option for test run

[dbartol]

Trivial fix is to ignore events for tests we didn't explicitly request in the run.

I also discovered that sometimes the CLI emits an empty null-terminated string as an event. We should just ignore those.