devcontainer changes in codespaces

[UtpalMattoo]

Regarding developer documentation support, in this section: https://github.com/github-samples/pets-workshop/blob/main/content/full-day/3-codespaces.md

Issue:

The first time, within codespaces, doing a git push under "Interacting with the repository", might result in "This repository is configured for Git LFS but 'git-lfs' was not found on your path"

(something to add into the documentation?)