Avoid calling ruby's inbuilt method

[toneymathews]

Closes https://github.com/github/graphql-client/issues/300

This PR

• defines singleton methods on ObjectClass for field definitions whose names match Ruby's built-in method names such as Object#method.
• adds an allowlist of fields for which we define these methods. Every other field would depend on method_missing to read from the response object.