Update jira requirement from ~=3.0.0 to ~=3.8.0

[dependabot[bot]]

Updates the requirements on jira to permit the latest version.

Release notes

Sourced from jira's releases.

v3.8.0

Minor Changes

• Add goal field to update/create sprint (#1806) @​zbarahal

Bugfixes

• add backward compatibility for createmeta_issuetypes & createmeta_fieldtypes (#1838) @​paminov

Commits

• fbdb2bf Add goal field to update/create sprint (#1806)
• 4960d8f add backward compatibility for createmeta_issuetypes & createmeta_fieldtypes ...
• e8104ea Update createmeta warning with new method names (#1820)
• fbcabe1 Add Dashboard Support (#1836, #1837)
• 4999a76 Improve handling of Jira's retry-after handling (#1825)
• ff6985b Bump beautifulsoup4 from 4.12.2 to 4.12.3 (#1808)
• ad17dc0 Bump sphinxcontrib-devhelp from 1.0.2 to 1.0.6 (#1811)
• a9793e0 Bump jinja2 from 3.1.2 to 3.1.3 (#1815)
• 90da800 Bump sphinxcontrib-serializinghtml from 1.1.9 to 1.1.10 (#1816)
• 0975053 More RTD maintenance (#1733)
• Additional commits viewable in compare view

You can trigger a rebase of this PR by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot merge will merge this PR after your CI passes on it
• @dependabot squash and merge will squash and merge this PR after your CI passes on it
• @dependabot cancel merge will cancel a previously requested merge and block automerging
• @dependabot reopen will reopen this PR if it is closed
• @dependabot close will close this PR and stop Dependabot recreating it. You can achieve the same result by closing it manually
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore this major version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this minor version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this dependency will close this PR and stop Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)

Note Automatic rebases have been disabled on this pull request as it has been open for over 30 days.