docs Incorrect translation in the Spanish version of the documentation

Code of Conduct

[x] I have read and agree to the GitHub Docs project's Code of Conduct

What article on docs.github.com is affected?

Hello 👋 GitHub Campus Expert here :) It seems that multiple GitHub Copilot Docs in the Spanish translation are still in English, but they may be a core resource to reference new users!

Some articles that I found affected:

Image taken in the page "What is GitHub Copilot?" showcasing that parts of the page are in Spanish, meanwhile others in English.

What changes are you suggesting?

Would love to see this official translation in full Spanish 🤞 Since, as a GitHub Campus Expert in LATAM, I wanted to reference some students to the official GitHub Copilot docs but, with this issue, right now I'm translating myself the docs to send them :')

Additional information

Love your work! 💓

Mar 21 '25 02:03 IgnacioPalma

Thanks for opening this issue. A GitHub docs team member should be by to give feedback soon. In the meantime, please check out the contributing guidelines.

Mar 21 '25 02:03 welcome[bot]

Thanks for reaching out and flagging this! Since we use an internal, automated solution for our translated docs, I will bring this to the attention of our team. 💛

For more information on translations, please see this page ✨

Mar 21 '25 03:03 Sharra-writes

Thank you for your feedback. We will review the issue (ICX ADO Tracking Reference: 1042292).

Mar 27 '25 04:03 csigs

@IgnacioPalma I was doing some work on localization issues last night, and came across some internal discussion of this problem. I just wanted to reach out and let you know that it is a known problem, we are actively seeking a solution, and issues like this one are helpful in keeping track of the scope of the problem. 💛 Thanks again for opening it.

Apr 17 '25 17:04 Sharra-writes

@Sharra-writes Glad this issue was of help 💓

Apr 17 '25 18:04 IgnacioPalma

A stale label has been added to this issue and it has been closed, because it has been open for 30 days with no activity. If you think this issue should remain open, please add a new comment.

May 19 '25 16:05 github-actions[bot]

A stale label has been added to this issue and it has been closed, because it has been open for 30 days with no activity. If you think this issue should remain open, please add a new comment.

Issue should remain open.

Jun 11 '25 20:06 DirectoryMarket

@DirectoryMarket Yes, we're having problems with our stale workflow or the stale action and are looking into it.

Jun 11 '25 21:06 Sharra-writes