Python: Model remote flow sources for the `websockets` library

[joefarebrother]

Models remote flow sources for the websockets library. Currently omitted are handlers set up via route maps, e.g. with websockets.asyncio.router.route; these would require a little more complex handling of dataflow through classes of werkzeug.routing.