issue_42_56: use actual number of received messages, not the expected…

[gleonid]

see problem manifestation description in: https://github.com/github/brubeck/issues/42, https://github.com/github/brubeck/issues/56

nature of the fix - ensure that code does not iterate thru elements that either have not been initialized or have residual values from previous recvmmsg call