Locked files locked for lock requester, release option not available

[BlurEffect]

Prerequisites

Description

Hi everbody, I have added the Github for Unity plugin to one of my projects (which was already under source control) and while locking seems to work mostly fine, there still is a weird issue with it. My repository is not on GitHub but on Bitbucket within a corporate environment and I am using Unity 2019.3 (but I'm having the same issue with 2019.2). Requesting a lock works fine and it will show me the little icon next to the locked file and the lock will appear in the list of locks. However, when right-clicking the locked element, the "release" option is greyed out and I can only force unlock it, although I am the person that requested the lock. I assume, that I should be able to simply release the lock. In addition, when locking a vfx graph in Unity with your plugin (and possibly other elements?), I am not able to edit the graph since I am getting a "Asset is locked" notification instead of the graph being displayed. Can you please help me with this issue and provide some assistance? As mentioned above, it's a corporate environment with a proxy server and stuff but all the git stuff works fine on the command line.

Steps to Reproduce

1. Open Unity project
2. Request lock on object
3. Try to release lock/edit locked element (for instance vfx graph)

Expected behavior: Since I locked the file, I should be able to still edit it and to release the lock

Actual behavior: Release option is greyed out (force release is working though) and element is locked for me although I requested the lock (at least I cannot edit a locked vfx graph, I didn't try this for many different types of objects)

Reproduces how often: Every time

Additional Information

Here is the log file (opening the project, requesting a lock and eventually force releasing it):

log.log

[Gatschknoedel]

Have you been able to resolve this issue? I unfortunately have the same problem with my project using Unity 2018.4.4f1