Indexer: add round visibility based on metadata.roundType

[gravityblast]

Indexer

To be able to filter out private rounds, add a visibility column (public or private) to the round table.

Grants Stack

Update the queries we use to fetch rounds to filter by visibility.