Branch name editing should replace spaces with dashes

[pvinis]

This is an amazing feature of Fork.app, and I'd love to have it on gitbutler.

When I go to edit the branch name, I can type bla bla branch. In real time, then I press the first spacebar after bla, it should turn into bla-. That way the branch names are always valid.