pixiv_func_mobile icon indicating copy to clipboard operation
pixiv_func_mobile copied to clipboard

Published 20 hours ago • verified publisher icon git-xiaocao

Was it necessary to remove the English translation?

Open Gzushgshsh opened this issue 3 years ago • 3 comments

Gzushgshsh avatar Aug 03 '22 15:08 Gzushgshsh

新版本的i18n目前还没开始做 计划做 简体中文 日本语 英语 俄语

git-xiaocao avatar Aug 03 '22 19:08 git-xiaocao

I can translate from english to portuguese and spanish, if you want to add these two languages.

Gzushgshsh avatar Aug 05 '22 19:08 Gzushgshsh

I can translate from English To Russian

AyamiAlince avatar Aug 08 '22 23:08 AyamiAlince

已经做好准备了 在i18n_translations.dart#L216 中 我将在 加载图 封面图 等 画完之后 添加翻译 并发布1.0.0正式版本

git-xiaocao avatar Aug 21 '22 10:08 git-xiaocao

I created preview Russian Translation. In some items of the menu, the Russian version of the translation does not fit

I'll make a pull request later. The translation needs to be improved.

Screenshot_20220823-023147_Pixiv Func Screenshot_20220823-021804_Pixiv Func

Example dropdowns Screenshot_20220823-023529_Pixiv Func `

AyamiAlince avatar Aug 22 '22 20:08 AyamiAlince

俄语比简体中文长这么多吗? 最好是保证意思不变的情况下尽量短 有些地方需要硬编码

git-xiaocao avatar Aug 23 '22 04:08 git-xiaocao

如果不熟悉简体中文的话 可以等我做完英语之后从英语翻译到俄语

git-xiaocao avatar Aug 23 '22 04:08 git-xiaocao

常量名和实际用来显示的英语是有一些差距的

git-xiaocao avatar Aug 23 '22 05:08 git-xiaocao

@DIXLOR15 我已经添加了en_US翻译 你可以看看

git-xiaocao avatar Aug 23 '22 11:08 git-xiaocao

Yes, I saw that. Some of the words I will have to leave in English, since there are no short and clear alternatives in Russian. Example: Иллюстрация(Ilust), Художественная работа(ArtWork)

AyamiAlince avatar Aug 23 '22 15:08 AyamiAlince

@DIXLOR15 嗯 可以PR了

git-xiaocao avatar Aug 24 '22 05:08 git-xiaocao

I add PR

AyamiAlince avatar Aug 25 '22 15:08 AyamiAlince

i18n都添加了

git-xiaocao avatar Aug 25 '22 20:08 git-xiaocao