Use Mage instead of Make

[kevgo]

• Make doesn't run well on Windows
• Make is weird and has severe limitations
• we already use go-based scripts
• we aren't using Make in an idiomatic way (the way it is intended to be used)

https://github.com/magefile/mage