Extract spawn logic into a wrapper and add tests

[dennisameling]

Currently, it's a bit hard to ensure that the code in git.exe actually does what we expect it to do, especially considering that we're calling things like please.sh and assume that some executables are available on the PATH.

Let's ensure we add some tests for these code paths, which we can easily extend with more tests if needed.