Add an option to validate yaml/json files against a schema

[manthey]

We can edit json and yaml files in the item page. We validate that the data is valid for the format, but it would be better to allow selectively validating against a schema (e.g., the multi-source schema, or a config file schema) as well.

Related to this, the format option should preserve yaml comments.