feat(binding): Add ShouldBindUriWith method for URI binding customization

[arkamar]

To provide more flexibility for URI binding in the context, I added a new method ShouldBindUriWith that allows users to specify a custom binding engine for URI binding operations.