llama.swiftui : add "Done" dismiss button to help view

[danbev]

The commit updates the help view in the llama.swiftui example to use a NavigationView and a Done button to dismiss the help view.

The motivation for this is that without this change there is now way to dimiss the help view.