Middleware CreateServer has too much responsibility

[ggiamarchi]

waiting_for_server_to_be_built, assign_floating_ip and attach_volumes must be externalized in three new middleware.

[ggiamarchi]

to replace waiting_for_server_to_be_built, the middleware WaitForServerToBeActive already exists