Updated version of upload-artifact module in the workflow file

[awinterstein]

The version that was used before is not supported anymore and leads to pipeline failures.

I, however, do not know how to test that the changed pipeline works, as the pipeline is only executed on the main branch, as far as I see.