feature request: add multiple repos as source for App Store

[losh11]

Motivation: Currently users are able to swap to a custom repository for the Umbrel App Store or use DEFAULT_UMBREL_APP_REPO_URL. Users who are running external apps may wish to add custom repositories whilst still being able to access the default apps.