Clean up cmd/sops/main.go, get rid of constant

[felixfontein]

Streamline how the config is loaded (right now it is loaded up to four times in some situations, like when running sops edit foo.yml). (Ref: https://github.com/getsops/sops/pull/1820#pullrequestreview-2727929345)